Traduire allemand arabe مَسَائِلُ جَارِيَةٌ

Résultats connexes

• bei ausländerrechtlichen und integrationspolitischen Fragen {Pol.}
  في المسائل القانونية المتعلقة بالأجانب في المسائل السياسية الخاصة باالندماج {سياسة}
  plus ...
• das Mädchen (n.) , [pl. Mädchen]
  جَارِِيَة [ج. جوار]
  plus ...
• die Sklavin (n.) , [pl. Sklavinnen]
  جَارِِيَة [ج. جواري]
  plus ...
• die Odaliske (n.) , {osmanisch}, {Hist.}
  جَارِِيَة {تاريخ}
  plus ...
• laufende Leistungen Pl., {Droit}
  إعانات جارية {قانون}
  plus ...
• das Velomobil (n.)
  السيارة الجارية
  plus ...
• aktuelle Ereignisse Pl.
  الأحداث الجارية
  plus ...
• die aktuelle Ereignissen (n.) , Pl.
  الأحداث الجارية
  plus ...
• laufende Projekte Pl.
  المشاريع الجارية
  plus ...
• laufende Kosten Pl., {Écon.}
  تكاليف جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Ermittlungsverfahren
  التحريات الجارية
  plus ...
• laufende Unkosten Pl.
  النفقات الجارية
  plus ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Écon.}
  مصروفات جارية {اقتصاد}
  plus ...
• kurzfristiges Fremdkapital {Écon.}
  مطالب جارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Écon.}
  نفقات جارية {اقتصاد}
  plus ...
• die laufende Ausgaben (n.) , {Écol.}
  مصروفات جارية {بيئة}
  plus ...
• Giroeinlagen {Bank}
  ودائع جارية {بنوك}
  plus ...
• das Kontokorrent (n.) , {Écon.}
  حساب العمليات الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Mehrbedarfe Pl., {Écon.}
  الاحتياجات الإضافية الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• unterjährig (adv.)
  خلال السنه الجاريه
  plus ...
• die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {Écon.}
  الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
  plus ...
• laufende Betriebsabläufe (n.) , Pl., {Écon.}
  عمليات التشغيل الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• die Eröffnung von Girokonten (n.) , {Bank}
  فتح الحسابات الجارية {بنوك}
  plus ...
• laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Écon.}
  الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
  plus ...
• der Laufbetrieb (n.) , {Écol.}
  تشغيل بالمياه الجارية {بيئة}
  plus ...
• Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
  قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
  plus ...
• weitere Einzelheiten zum laufenden Ermittlungsverfahren {Droit}
  تفاصيل إضافية فيما يخص التحقيقات الجارية {قانون}
  plus ...
• die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol.}
  مَسَائِل {سياسة}
  plus ...
• die Steuerfragen (n.) , Pl.
  المسائل الضريبية
  plus ...
• die Verwaltungsfragen (n.) , Pl.
  المسائل الإدارية
  plus ...

les exemples

• fordert dazu auf, in allen zuständigen zwischenstaatlichen Foren weiter zu untersuchen, wie Ziele und Strategien der Armutsminderung in die Erörterung internationaler Finanz- und Entwicklungsfragen einbezogen werden können;
  تشجع جميع المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة على مواصلة بحث سبل ووسائل إدراج أهداف واستراتيجيات الحد من الفقر ضمن المناقشات الجارية بشأن المسائل المالية والإنمائية الدولية؛
• In Ziffer 2 ihrer Resolution 59/313 richtete die Versammlung "im Hinblick auf die weitere Stärkung der in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Rolle und Autorität der Generalversammlung" besondere Aufmerksamkeit auf ihre eigene Prüfung von Fragen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit im Einklang mit den Artikeln 10, 11, 12, 14 und 35 der Charta, ihre Prüfung des jährlichen Berichts des Sicherheitsrats, ihre wiederholte Bitte an den Rat, in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalem Belang vorzulegen, und ihre erneute Bitte an den Rat, sie regelmäßig über die Schritte auf dem Laufenden zu halten, die er hinsichtlich der Verbesserung dieser Berichterstattung unternommen hat.
  وفي الفقرة 2 من قرارها 59/313، ''في سياق مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة``، أولت الجمعية العامة اهتماما خاصا لنظرها في قضايا السلام والأمن الدوليين، وفقا للمواد 10 و 11 و 12 و 14 و 35 من ميثاق الأمم المتحدة؛ ولنظرها في التقرير السنوي لمجلس الأمن؛ ودعوتها المتكررة إلى المجلس ليقدم بشكل دوري تقارير خاصة وذات منحى موضوعي بشأن المسائل ذات الأهمية الدولية الجارية؛ ولدعوتها المجددة للمجلس بأن يقدم إليها بشكل منتظم معلومات مستكملة عن الخطوات المتخذة لتعزيز عملية تقديم التقارير هذه.
• Der Sicherheitsrat wird gebeten, der Generalversammlung im Einklang mit Artikel 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalen Belang zur Behandlung vorzulegen.
  أن يدعى مجلس الأمن إلى أن يقدم دوريا، عملا بالمادة 24 من الميثاق، تقارير خاصة وذات منحى موضوعي إلى الجمعية العامة لكي تنظر في المسائل ذات الأهمية الدولية الجارية.